17 marca 2013

Męska koszula w wersji damskiej de luxe

La chemise en version féminine de luxe

Dzisiaj chcę Wam pokazać męską koszulę firmy TOM ENGLISH Studio w rozmiarze XXL kupioną w SH, która przeistoczyła się z moją pomocą w damską koszulę w rozmiarze M. Wykrój na podstawie princeski numer 1 z Papavero
Oryginalne elementy koszuli takie jak kołnierzyk, kryte zapięcie(!) czy mankiety - zachowane!
Aujourd'hui je veux vous montrer la chemise TOM ENGLISH Studio taille XXL (achetée dans la friperie) qui s'est changée (avec mon petit aide) en chemisier taille moyenne. 
J'ai utilisé le patron pour la robe numéro 1 de Papavero modifié.
Les éléments originaux de la chemise comme col,  fermeture et poignets - sont conservés!


   
Zasada zabieram się do przeróbki od razu jak tylko coś kupię, czyli tego samego dnia, sprawdza się świetnie! 
Skład to 100% bawełny, ale w dotyku jest jak jedwab. Podobnie jak on delikatnie połyskuje.
La règle - refaire un vêtement aussitôt que je l'achète - fonctionne très bien!
Faite en coton 100%, mais elle est comme de la soie au toucher. Le tissu brille comme la soie.


Jeśli podoba wam się mój blog, chciałabym Was prosić o głosy. Głosowanie zaczyna się jutro (18 marzec - poniedziałek) a kończy 26 marca. Możecie oddać tylko jeden głos na jednego bloga podczas całego czasu głosowania w związku z czym każdy głos jest bardzo  ważny :)
Kliknięcie w baner poniżej, przeniesie Was się na stronę głosowania :)
Si vous aimez mon blog, voter ici. Le vote dure du 26 mars. En cliquant sur la photo ci-dessous vous serez renvoyer à la page de vote :)

Pour voter, il faut cliquer sur le bouton „Głosuj”.

Aby oddać ważny głos konieczne będzie:
                                                                                                                    a. odznaczenie wybranego bloga

                                                                                                                    b. kliknięcie przycisku „Głosuj”


Opcjonalnie głosujący może podać swój adres e-mail, którego wpisanie w odpowiednie pole otwiera szansę na otrzymanie jednej z nagród dedykowanych dla głosujących internautów.
Z góry dziękuję za wszystkie głosy! ;)
Je vous remercie d'avance de 

* wersja francuska tej krótkiej notki pojawi się jutro ;)
*la version française de ce court note va apparaître demain ;)

22 komentarze:

  1. Bardzo fajna przeróbka :)Super!!

    OdpowiedzUsuń
  2. Przeróbka koszuli wygląda świetnie, a do tego ten materiał, super.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Materiał faktycznie jest rewelacyjny tyle,że gniotliwy ;)

      Usuń
  3. Czasami warto odwiedzić ciucholanda♥

    OdpowiedzUsuń
  4. Jestem pod wrażeniem. Narazie takie skomplikowane działania są poza zasięgiem, ale ćwiczę:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wcale nie skomplikowane :) Odcięłam rękawy, rozcięłam boki. Potem odrysowałam sprawdzony wykrój, środek i tył, boki i rękawy :)Potem zszyłam i wyprasowałam :)

      Usuń
  5. świetna zasada! Gdyby i mnie udało się taka stosować... to mogłabym podomykać szafy:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Albo wręcz przeciwnie, miałabyś jeszcze więcej rzeczy, tylko w innym miejscu ;)

      Usuń
  6. Wersja damska bardzo udana! Podziwiam za cierpliwość, bo przeróbki to najmniej lubiana przeze mnie działalność :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Koszula była już kupiona z zamiarem przerobienia i użyta jako zestaw gotowych elementów do uszycia koszuli (z gotowym kołnierzykiem, zapięciem krytym i mankietami) - sama przyjemność :)

      Usuń
  7. Udana przeróbka! Na początku wydawało mi się, że niczego tam nie przerabiałaś - tak perfekcyjnie wygląda :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Ale fajnie wyszło! Nie szyję koszul, bo nie znoszę szyć kołnierzyków i mankietów. A tu proszę - jak można sobie pracę ułatwić :)
    Pozdrawiam, liwias

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie:) Nie ruszałam nawet szwów na ramionach :) A kołnierz na stójce to tylko raz szyłam - do płaszcza :P witam w gronie obserwatorów-bardzo mi miło:))

      Usuń
  9. Głos oddany:) trzymam kciuki!! I A przeróbka świetna!!

    OdpowiedzUsuń
  10. Fajna koszula wyszła! Materiał w ogóle nie wygląda na bawełnę.

    OdpowiedzUsuń
  11. fajnie wyszła Ci ta koszula:)

    gratuluję cierpliwości... ciary mi idą po plecach na samą myśl o przerabianiu, brrr ;)

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń