23 marca 2013

Elastyczne zakończenie robótki - kurs


La finition élastique du tricot - cours

Jak zapowiadałam wczoraj, pokażę Wam jak elastycznie zakończyć robótkę. Ja w ten sposób zakańczam na przykład chusty.
Comme je l'ai annoncé hier je va vous montrer comment terminer un tricot en conservant  son élasticité.  Je utilise cette méthode entre autre pour terminer un châle.

                                          1. Zdejmujemy oczko brzegowe bez przerabiania,                            2. Wykonujemy jeden narzut na lewo. 
                                                    mamy jedno oczko na prawym drucie.                                                 Nous faisons un jeté envers.
                                  Nous prenons la première maille à l'endroit sans la tricoter 
                                                et nous avons une maille sur l'aiguille droit.


3. i 4. Przerabiamy jedno oczko na prawo. 
Nous faisons une maille à l'endroit.


                                         5. Na prawym drucie mamy jedno oczko prawe,                                              6. Wkłuwamy lewy drut w narzut.
                                                     jeden narzut i jedno oczko brzegowe.                                                                    Nous passons la pointe de 
                                      Sur sur l'aiguille droit nous avons une maille endroit,                                           l'aiguille gauche dans le jeté.
                                                           un jeté et une maille lisière.


                                               7. Podnosimy oczko narzutu i przeciągamy                             8. Spuszczamy z lewego drutu przeciągnięty narzut.
                                                              ponad oczkiem prawym.                                                           Nous rabattons notre jeté de l'aiguille gauche.
                                                Mamy teraz nasz narzut na lewym drucie. 
                                           Nous soulevons le jeté et nous le faisons passer 
                                                      par-dessus la maille endroit
                                      Maintenant nous avons notre jeté sur l'aiguille gauche.


                                              9. Wkłuwamy lewy drut w oczko brzegowe.                            10. Podnosimy oczko brzegowe i przeciągamy je
                                              Nous passons la pointe de l'aiguille gauche                                                ponad drugim oczkiem.   
                                                                 dans la maille lisière.                                                          Nous la soulevons et nous la faisons passer 
                                                                                                                                                                                    par-dessus la deuxième maille.

                                  11. Mamy teraz nasze oczko brzegowe na lewym drucie.       12. Spuszczamy z lewego drutu przeciągnięte oczko brzegowe.
                                             Maintenant nous avons notre maille lisière                     Nous rabattons notre maille lisière de l'aiguille gauche.
                                                                  sur l'aiguille gauche.      

Powtarzamy te czynności aż do końca brzegu chusty.
Nous continuos de la même manière jusqu'à la fin du bord du châle.


Proste, prawda...? Kto w takim razie zabiera się za chustę? Może aleksandra-sz-szyje ;) ?
Facile, n'est-ce pas? Qui donc va faire un châle? Peut-être aleksandra-sz-szyje ;) ?


13 komentarzy:

  1. Pięknie pokazane.
    Dla mnie to dalej czarna magia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To chyba nie do końca pięknie jak dalej czarna magia ;) Jak spróbujesz z jakimś filmikiem z instrukcją, oczka prawe, oczka lewe, to samo pójdzie ;) Na początku też mi się wydawało, że to niemożliwe do osiągnięcia :)

      Usuń
  2. teraz tak na szybko przeczytałam ,ale muszę mieć chwilkę "na spokojnie" i może się za nią wezmę :)
    Pozdrawiam !

    OdpowiedzUsuń
  3. wow super tutek

    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  4. A ja mogłabym mieć tłumaczone i pokazywane tysiące razy,a i tak nie dałabym rady z drutami :( Podziwiam :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie znałam takiego sposobu, muszę wypróbować :)
    Znałam tylko po dwa oczka razem, albo szydełkiem łańcuszek :)

    OdpowiedzUsuń
  6. fajny tutorial... ale szczerze mówiąc nadal nie wiem, czy ja robię tak samo, czy inaczej...

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  7. Witaj ! Zaczęłam robić coś..co chciałabym , żeby było chustą - ale nie mam pojęcia jak zrobić , żeby ona się zwężała (kształt trójkąta).. mam książkę o robieniu na drutach , ale nic z tego nie rozumiem :/
    Jak chcesz to możesz zobaczyć u mnie - ile dopiero zrobiłam..
    Pozdrawiam !

    OdpowiedzUsuń
  8. Ale rzeczywiście super wyjaśnione. I teraz wiem co robiłam źle :) A weszłam tylko z papavero.pl, aby zobaczyć sukienkę z kieszeniami :D. I znowu przesiedziałam u Ciebie na blogu mnóstwo czasu.

    OdpowiedzUsuń